真正爱你的男孩 (He, who truly loves U)
Was browsing through some old photos from Wendy and Syl's birthday celebration.... so I went to Wendy's blog to read about the event last yr (how I miss those two and the gang). chanced across this very meaningful article that touched me then and, again, now. want to share it with u guys, pardon me for my lousy translation:
真正爱你的男孩
真正爱你的男孩,一下子说不出真正爱你的理由,只知道自己顾不上注意别人。(He, who truly loves u, can't pin-point the reason why he does, he just know he's not interested in others)
真正爱你的男孩,其实总惹你生气,却发觉不了他到底做错了什么。
(He always makes you angry, yet he doesn't know what wrong he has committed)
真正爱你的男孩,很少当面赞美你,可是心里肯定你是他最棒的。
(He seldom praises you, but you are the most wonderful person in his heart)
真正爱你的男孩,会在你忘记回复他短信时狠狠地的说你一顿。
(He will chide you for forgetting to return his sms)
真正爱你的男孩,只可能在你一个人的面前流眼泪,当你触摸到它们时,也触摸到了那颗只为你跳动的心。
(He will only cry in front of you alone. When you touched his tears, it's as if you touched his heart, which beats just for you)
真正爱你的男孩,会默默地记住你不经意说过的话,在某时某刻重复它们。
(He will remember the words you once mentioned but have forgotten, and repeat them to you at times)
真正爱你的男孩,不会轻易做出承诺,因为他想让自己成为你心中说话最算话的男子汉,只想给你最可靠最安全的幸福。
(He will not make empty promises and only longs to give you happiness)
真正爱你的男孩,总告诉你不要胡思乱想,因为其实他在为你们谋划着最美丽真实的未来。
同时让你无忧无虑地等待他要给你的惊喜。
(He will ask you not to think too much, because he is already planning for the wonderful future and wants you to be worry-free)
真正爱你的男孩,可能不像你一样清楚的记得某些纪念日,他觉得爱你是每时每刻的,并不是靠这几天简单的日子。
(He may forget anniversaries but that's because he loves you every second of every day and not only on the special day itself)
真正爱你的男孩,不会轻易对你当面说“我爱你”,因为他为你做过的每件事都已经这么说了。除非在非常时刻,为了不让你无端地误解他。
(He seldom says "I love you" as these 3 magic words have already been said in the actions that he do. They are mentioned only at very special time, to reassure you of his feelings)
真正爱你的男孩,总觉得有些话只说一遍就够了,因为你已经了解他的心。说得多了,他会觉得不珍贵。
(He feels that some special words can only be said once as you already understand what he means. Repeating those words make them less special)
真正爱你的男孩,如果他去机场接你,不会像你期望的那样捧着玫瑰大声叫“亲爱的”,只是自然的提过你的行李,然后想用眼睛抱紧你似的心疼地说,怎麽瘦得像豆芽菜了?
(When he picks u up from the airport, he will not be armed with roses and calling out "dear" affectionately like u expected. He will only carry ur luggage while fussing over how much weight u have lost)
真正爱你的男孩,当你发脾气时,只会不做声地听你把火发完,然后慢慢地说,你明天有课吗?早点睡吧。
(When you are angry, he will let you let off your steam then quietly ask you to rest early for the nite)
真正爱你的男孩,不懂当你生气挂掉电话后应该立即打来,过了若干小时后会发条短信问你消气了没有?如果你质问他为何这么久才打来,他会理直气壮地说,你生气时我的解释一定没有用,等你的火消了,我的解释才有效果。
(When u angrily hang up on him, he will not call u back immediately. He will send u an sms an hour, asking if you are still fuming. If you ask him y he didn't call back, he will give you a perfect reason... "u will not accept my explanation when u are so angry")
真正爱你的男孩,总是叫你小姑娘,可是每次他做什么重大的决定,却总想先听听你的建议。
(He, who always belittle you, will listen to your opinions b4 making big and impt decisions)
真正爱你的男孩,不喜欢玩具小毛熊,却一直把你送他的小熊放在床头。
(He, who doesn't like soft-toys, will still put the toy that you gave to him at the head of his bed)
真正爱你的男孩,当和你发生争执时,总是控制不了地先妥协,先承认“我错了”,过后发来短信以“神经病”开头,以“宝贝”结尾。事实上你也清楚,这次是你有点无理取闹。
(When you quarrel, he will admit that it's his fault, and coax you. Truth is... u know that u are in the wrong too)
真正爱你的男孩,很想很想你时,也会买玫瑰送你,傻傻地等着你,却不知道自己捧的是月季。没关系,他的心里送的是玫瑰。
(When he misses u very much, he will buy roses for u. Though he may buy the wrong flower, but in his heart, he meant to give u roses)
真正爱你的男孩,嘴巴都不甜,但是他的吻能传递他所有的热情。
(He may not tell you sweet nothings, but his kisses conveyed his passion for u)
真正爱你的男孩,当听到你对他讲很“酸”的话时,他反而会装地很正经,其实心里很甜很甜。
(Though he may act unaffected when you said things that touched him, deep down inside, he is feeling sweet and happy)
真正爱你的男孩,如果不能经常见到你,他会让自己忙碌起来,为了不去想你,因为他知道一想你将会一发不可收拾。
(When you are too busy to meet him, he will keep himself busy to avoid thinking about you as he knows that once he does that, he won't be able to stop.)
.....你找到了谁才是真正爱你的男孩吗?
(Have u found the HE, who truly loves you?)
p/s: I just wanna say sorry to my dear for being so unreasonable for the past two weeks...

0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home